[...] είναι, νομίζουμε, εξηγήσιμη και αξιέπαινη η απόφαση των εκδόσεων «Διόπτρα» να προβούν σε μια ακόμη έκδοση του συνόλου του ποιητικού έργου του Αλεξανδρινού, στο βαθμό που οι σημειώσεις του E. Ayensa έρχονται να καλύψουν ένα σημαντικό κενό στην πρόσληψη του καβαφικού έργου από τον Έλληνα αναγνώστη.
Νίκος Πρατσίνης, hartismag.gr
Η έκδοση των καβαφικών ποιημάτων από τον Καταλανό νεοελληνιστή Eusebi Ayensa, ο οποίος έχει μεταξύ άλλων χρηματίσει διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες στην Αθήνα, είναι πιθανόν το σημαντικότερο εκδοτικό έργο για τον Καβάφη μετά από τις ιστορικές εκδόσεις του Γ. Π. Σαββίδη. Έργο που απευθύνεται με την εκδοτική και με τη φιλολογική του πληρότητα τόσο στους εδικούς όσο και σε όσους θέλουν να έχουν στη βιβλιοθήκη τους έναν ασφαλή οδηγό για την περιήγησή τους στον πολύτροπο καβαφικό κόσμο.
Β. Χατζηβασιλείου, ΑΠΕ-ΜΠΕ
Ο υπομνηματισμός της νέας έκδοσης είναι ο εκτενέστερος που διαθέτουμε στα ελληνικά και έχει ενσωματώσει άφθονο και ποικίλο αρχειακό υλικό, όπως έκαναν οι Lavagnini & Luciani.
Μιχαήλ Πασχάλης, Τα Νέα - Βιβλιοδρόμιο
Δεν είναι μόνο τα χειμαρρώδη ελληνικά του, που φθάνουν σε εμάς με έναν ευεργετικό παφλασμό, είναι και ο τρόπος του Εουσέμπι Αγιένσα (Eusebi Ayensa), η πίστη του σε όσα πρεσβεύει και, εν προκειμένω, ο πολυετής μόχθος του πάνω σε μια νέα ανάγνωση και έναν προσωπικό σχολιασμό του καβαφικού έργου. [...] Από τον Εουσέμπι Αγιένσα έχουμε πλέον ένα πρότυπο δίτομο έργο, με το σύνολο των ποιημάτων του Καβάφη, αριθμημένων και πρωτογενώς σχολιασμένων από τον ίδιον.
Νίκος Βατόπουλος, Η Καθημερινή
[...] οι σημειώσεις του επιμελητή της νέας και καλοδεχούμενης έκδοσης προσφέρουν μια πολύτιμη εισαγωγή στην ποίηση του Καβάφη. Διευκρινίζουν σημεία που ενδέχεται να δυσκολεύουν τη σύγχρονη αναγνώστρια και τον αναγνώστη, παραθέτουν δεδομένα από μια ευρύτατη βιβλιογραφική ανασκόπηση, βάζουν το ποίημα και τον αναγνώστη του μέσα στην ερευνητική συζήτηση, σε διαχρονική βάση αλλά οπωσδήποτε με μεγαλύτερη έμφαση σε σύγχρονες και πρόσφατες μελέτες.
Τάκης Καγιαλής, Bookpress
Η δίτομη τούτη έκδοση, που περιλαμβάνει το σύνολο του έργου του Αλεξανδρινού ποιητή, αποτελεί το επαινετό αποτέλεσμα μίας πολυετούς έρευνας του επιμελητή στα τρία κύρια ιδρύματα που διασώζουν το αρχείο του K. Π. Καβάφη [...] αυτού του είδους η φιλολογική επιμέλεια, φανερώνει και στον ειδικό και στον αναγνώστη όλον τον κάματο και τον στοχασμό που απαιτεί ένα ποίημα, ιδιαίτερα οι σιγαλόφωνες και βαθιά φιλοσοφημένες δημιουργίες του Καβάφη για να αποκτήσει την τελειωτική και απαραχαράκτη μορφή του.
Δρ Γιώργης-Βύρων Δάβος, ΑΠΕ-ΜΠΕ
